ItineraryItinerario

Our first night together. Come have a drink with us as everyone arrives and meet the people you have heard us talk about for years. If you know Sala de Despecho, you already know. If not, get ready for a fun cultural immersion into Latin karaoke and heartbreak anthems.

Nuestra primera noche juntos. Vengan a tomarse algo con nosotros mientras todos van llegando y conozcan a las personas de quienes nos han oído hablar durante años. Si conocen Sala de Despecho, ya saben de qué hablamos. Si no, prepárense para una divertida inmersión cultural de karaoke latino y canciones de despecho.

Join us for a day on the water as we sail to Isla Mujeres. This excursion is optional and paid individually, so you are just as welcome to spend the day relaxing at the hotel. Please RSVP by January 15 so we can reserve your spot.

Acompáñennos a pasar el día en el mar mientras navegamos hacia Isla Mujeres. Esta excursión es opcional y cada persona cubre su propio costo, así que también pueden aprovechar el día para relajarse en el hotel. Por favor confirmen antes del 15 de enero para poder reservar su lugar.

Join us for cocktails, light bites and music at Le Cap Poolside as we kick off the wedding celebrations. Come dressed in white and ready to celebrate before heading to dinner.

We will likely stay for dinner at Le Cap, right in the hotel, but feel free to explore Cancún on your own if you would rather. Just take it easy, tomorrow is the big day.

Acompáñennos con cócteles, bocadillos y música en la Piscina Le Cap mientras damos inicio a las celebraciones de la boda. Vengan vestidos de blanco y listos para celebrar antes de ir a cenar.

Probablemente nos quedemos a cenar en Le Cap, ahí mismo en el hotel, pero si prefieren explorar Cancún por su cuenta, adelante. Solo tómenlo con calma, mañana es el gran día.

The day we have all been waiting for. Join us for a symbolic ceremony, cocktail hour and photos, followed by a plated dinner and a night of dancing.

El día que todos hemos estado esperando. Acompáñennos en una ceremonia simbólica, la hora de cóctel con fotos, seguida de una cena servida y una noche de baile.

Join us for a relaxed breakfast before heading home, whenever you are ready and for as long as you would like. Afterward, spend the day by the water, relax, or start your trip home.

Some of you will fly out Sunday, others later. Whatever works best for you. See our Travel page for our recommendations.

Acompáñennos a un desayuno relajado antes de regresar a casa. Pueden llegar cuando quieran y quedarse el tiempo que deseen. Después, pasen el día junto al mar, descansen o comiencen su viaje de regreso.

Algunos regresarán el domingo y otros más tarde, según lo que mejor les funcione. Consulten nuestra página de Viaje para ver nuestras recomendaciones.